國際學伴計畫
International Buddy Program

Would you like to be a buddy for exchange students? Join Buddy Program – Become an Ambassador

募集在校生協助國外來台之交換學生加速適應校園環境與認識臺灣，並增加彼此互動，是可以了解異國文化、進行語言交換，更是結交不同國家朋友的好機會！

我們希望參加國際學伴計畫Buddy Program的同學們對協助境外學生有相當程度的熱忱，願意持續與境外學生交流、給予適當協助，也樂意帶他們認識校園、臺灣，身兼代表臺灣及學校形象的大使。

Recruiting current students to assist exchange students from abroad to adapt to the campus environment and understand Taiwan more quickly, and increase mutual interaction. It is a good opportunity to understand foreign cultures, conduct language exchanges, and make friends from different countries!

We hope that students who participate in the Buddy Program will have a certain degree of enthusiasm for helping overseas students, and are willing to continue to communicate with overseas students and provide appropriate assistance. Also willing to introduce them to the campus and Taiwan, representing the image of Taiwan and the school.

什麼是Buddy Program?
What is the Buddy Program?

為提供至本校短期就讀之交換、研修學生友善的校園環境，協助其適應校園生活與融入在地文化，並為本校學生創造更多語言學習機會與文化交流的平台，進而拓展國際視野與國際觀。

Goals of the Program In order to provide a friendly campus environment for short-term exchange students and students who improve their qualification in our school, help them adapt to campus life and integrate into local culture, and create more language learning opportunities and cultural exchange platforms for our students, thereby expanding their international vision.

加入Buddy Program之益處

Why join the Buddy Program?

1、結交不同國家的朋友。
2、增進語言能力及活動經驗值，為未來出國做準備。
3、文化交流，認識異國文化。
4、了解身在國外所會面臨的問題。

-You can make friends from different countries.
-Improve language skills and have activity experience to prepare for going abroad in the future.
-Cultural exchanges and understanding of foreign cultures.
-Understand the problems you will face in a foreign country.

成為Ambassador的條件

What are the requirements for the Ambassador?

1、本校大學部、研究所學生皆可申請。
2、英語溝通能力佳或具其他外語能力(日語)。
3、具有積極的態度與服務的熱忱。
4、熟悉校園內與周邊資源。
5、對於來台交換學生可能遇到之問題有敏感度，能協助來台交換學生解決問題。
6、能與來台交換學生做個人及團體之有效溝通。

-All undergraduate and graduate students of our school can apply.
-Good communication skills in English or other foreign languages (Japanese).
-Have a positive attitude and enthusiasm for service.
-Familiar with the campus and surrounding resources.
-Be sensitive to the problems that exchange students in Taiwan may encounter, and be able to assist exchange students in Taiwan to solve problems.
-Able to communicate effectively with individual and group exchange students in Taiwan.

What will an Ambassador do?

1、協助交換學生入住宿舍、報到、繳費。
2、協助使用選課系統選課、ican系統、校園email。
3、介紹校園生活與資源，並適時提供交換學生日常生活協助與諮詢。
4、與交換學生進行語言交換。
5、提供支持，減緩交換學生在台期間可能產生的焦慮與不安。
6、鼓勵參與各類活動、合作辦理文化交流活動。
7、其他有助交換學生生活與學業適應之事宜。

-Assist exchange students in settling in dormitories, registering and paying fees.
-Assist in using the course selection system to select courses, ican system, and campus email.
-Introduce campus life and resources, and provide exchange students with daily assistance and consultation in a timely manner.
-Conduct language exchange with exchange students.
-Provide support to alleviate the anxiety and uneasiness that exchange students may have during their stay in Taiwan.
-Encourage participation in various activities and cooperate in cultural exchange activities.
-Other matters that help exchange students adapt to life and studies.

指派方式

What The Office of International Affairs will expect from you as an Ambassador?

由國際暨兩岸事務處綜合考量語言能力、系所專業、海外交流經驗等因素安排國際學伴。

The Office of International Affairs will comprehensively consider language ability, department majors, overseas exchange experience and other factors to arrange international study partners.

權利與義務

Rights and Obligations

(一)權利
1、國際學伴表現優異者每學期由國際處依本校校規申請敘獎、核發國際學伴服務證明。
2、國際處辦理海外交換、海外志工及其他國際交流活動時，國際學伴之服務證明與敘獎證明得列為加分項目。

(二)義務
1、國際學伴應主動執行服務項目，並配合國際處協助交換學生之相關活動及事項。
2、國際學伴為義務服務性質，不提供任何獎勵金或工讀金。
3、國際學伴於服務結束後應繳交給國際處學伴心得表。

Right：
The international student partner who has excellent performance will apply for an award and issue an international student partner service certificate every semester in accordance with the school’s regulations.
When the Office of International Affairs handles exchange students, overseas volunteers and other international exchange activities, the service certificate and award certificate of the international student partner can be listed as extra points.

Obligations：
International student partners should take the initiative to implement service projects and cooperate with the Office of International Affairs to assist exchange students in related activities and matters.
The international student partner is a voluntary service and does not provide any incentives or work-study funds.
After the service is over, the international student partner should submit the student partner experience form to the Office of International Affairs.

Buddy Program